Ejemplos de uso de "değerli eşyalar" en turco con traducción al ruso

<>
Hayır. Burada değerli eşyalar var. Нет, там ценные вещи.
Demek yanlış giden bir soygun olduğunu söylemek için elde fazla kanıt yok. Geride değerli eşyalar bırakılmış. Недостаточно улик, чтобы предположить разбой, пошедший не так - оставлено слишком много ценных вещей.
Değerli eşyalar bölümünü arayın. Звоните в конфискацию имущества.
Çok değerli ama sahipsiz eşyalar? И бесхозное имущество большой ценности?
Eşyalar değil değerli olan, onların ardındaki fikirler. Не вещи ценны, а идея в них.
Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
Eski bozuk eşyalar yeni çalışan eşyalara bin basar. Старые разбитые вещи намного лучше, чем восстановленные.
Senin ve o değerli hükümetinin. Вы и ваше драгоценное правительство.
Eşyalar gelir, gider. Хлам приходит. Хлам уходит.
Sizin hayatınız da benimki kadar değerli. Ваши жизни стоят не меньше моей.
Evinize uğrayıp Aviva için bazı eşyalar almam sorun olur mu? Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?
Size değerli bir şey verirsek bize yardım etmeye daha çok hevesli olursunuz diye düşündüm. Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.
Bence bu eşyalar onun eşine ait. Думаю, это вещи его жены.
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Bunlar spor çantasındaki eşyalar mı? Это вещи из его сумки?
Hayır ama çok değerli olduğunu biliyorum. Нет, но что-то очень ценное.
Eşyalar bundan böyle yerde kalacak. Вещам придётся остаться на земле.
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Yok olmamış olan eşyalar. Вещи, которые уцелели.
Evimden değerli bir mührü çaldı. Украл у меня ценную печать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.