Exemples d'utilisation de "de" en turc avec la traduction "тоже"

Rechercher

Traductions:

tous1787 и1148 тоже386 а184 же69

afficher

İtiraf etmeliyim ki, ben de aynı romantizmin kurbanıyım. Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.

Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.

Peki bu hack olayları falan sitelerde de işe yarıyor mu? Эти хакерские вещи, работают ли они на вебсайты тоже?

Evet, bizim ceketler de kırmızı renkli. Да, наши куртки тоже малинового цвета.

Ben de onunla yüzleşmenin hayalini kuruyorum. Я тоже мечтала с ним встретиться.

Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.

Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.

Evet, benim de hemen eve gelmemi istedi. Да, он попросил меня прийти домой тоже.

Sen de seninkileri kaybettin, değil mi? Ты ведь тоже потеряла родителей, да?

İşin kötüsü, Mary de bugün Londra'dan dönüyor. Только вот Мэри сегодня тоже возвращается из Лондона.

Tabitha, sen de aynısını yaptın. Табита, ты сделала тоже самое.

Yarından sonraki gün ben de hastaneye gidiyorum. Послезавтра я тоже туда поеду. Отвези меня.

Biliyorsun, burada, Charm şehrinde de yapılacak şeyler var. Знаешь, в Чарм Сити тоже есть, чем заняться.

Meka-giysilerin üstesinden nasıl geleceğimi buldum belki de aynı zamanda devin işini nasıl bitireceğimi de. Я знаю, как избавиться от этих меха-костюмов и возможно от этого гиганта тоже.

Böylece, ben de düğmeye basmaya başladım. Так что я тоже начал нажимать кнопку.

Doktor Yang, siz de bir tane alın derim. Доктор Янг, вам я тоже предлагаю его взять.

Sen de mi bütün gece uyuyamadın? Ты тоже не спал всю ночь?

O yorgun, ve ben de. Он устал, и я тоже.

Onun kardeşinin de mi göbek bağı boynuna dolanmıştı? У ее брата тоже пуповина обмоталась вокруг горла?

Benim de böyle bir hapishanem var. У меня тоже такая тюрьма есть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !