Exemplos de uso de "demek istiyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Zam demek istiyorsun. -Hayır. Повышения, вы хотите сказать?
Sert ve ani çıkış yapmak derken ne demek istiyorsun? Что вы имеете в виду под "бунтовала"?
Ne demek istiyorsun strateji yok derken? Что значит "нет стратегии"?
Bir çocuktan bahsedilmiyor. - Ne demek istiyorsun? То, что там не упоминается о ребенке.
Ne demek istiyorsun? Kocam Philip'de hukuk öğrencisiydi... Мой муж Philip тоже был студентом юридического факультета.
Ne demek istiyorsun, benim gibi başkalarını da mı tanıyorsun? Вы хотите сказать, что знаете кого-то похожего на меня?
Bir yalan uydururuz demek istiyorsun. Всмысле, придумаем какую-нибудь ложь?
Ne demek istiyorsun, Stig? О чем ты, Стиг?
Ah, ah, ne demek istiyorsun? Эм, что ты имеешь в виду?
Ne demek istiyorsun? Beni annemden uzak tutmak isteyemezsin. Вы не можете хотеть держать меня от неё подальше.
Yani? Ne demek istiyorsun Hiccup? Что ты пытаешься сказать, Иккинг?
Zengin olduk demek istiyorsun, babalık. Ты хочешь сказать мы разбогатели старик.
Sırf biz bir bakış atabilelim diye. Ne demek istiyorsun Mickey? Чтобы мы могли украдкой взглянуть на нее, одно мгновение.
Yani bana aslında aktris olabilirdim mi demek istiyorsun? Ты говоришь, я должна была стать актрисой?
Bodrumda, "Zombi Tuzağı" diye etiketlenmiş üç kutu köpek maması var. Ne demek istiyorsun? У нас есть три коробки корма для собак в подвале с надписью "зомби приманка".
Brannigan Kanunu mu demek istiyorsun? Ты имеешь ввиду закон Браннигана?
Nasıl "hissettim" mi demek istiyorsun? В смысле, как я себя почувствовал?
"hayat bizi seçti" derken ne demek istiyorsun? А что это значит, "Жизнь выбрала нас?
"A + seks yaptın" derken ne demek istiyorsun? Что значит, у меня был секс на пять баллов?
Brick, görünmez derken ne demek istiyorsun? Что ты хочешь этим сказать, Брик?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!