Exemplos de uso de "demir yumrukla" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ne yazık ki, bir imparatorluk sadece cesaret ve demir yumrukla yönetilebilir. У вы, управлять империей можно только жестким кулаком и твердой волей.

Yıldızın çekirdeğinde gitgide daha çok demir birikmeye başlar ta ki neredeyse arta kalan tüm yakıt tükenene kadar. Все больше и больше железа появляется в ядре звезды, пока почти все оставшееся топливо не иссякнет.

Yumrukla kendini, Baz. Бей себя, Барри.

Teşekkürler, Demir Adam. Спасибо, железный человек.

Ne zaman sonun başlangıcı geldi diyecek olsak diğer dövüşçü sert bir yumrukla ortaya çıkıyor. Каждый раз, когда кажется, что это начало конца соперник наносит невероятный удар.

Ben de Demir Adam değilim. А я не Железный Человек.

Bir yumrukla onu yere indirdi. И уложил его одним ударом.

Maya'nın boynu kırılmamış. Boru veya demir sopa ile. Майя не была просто задушена какой-то металлической трубой.

Yumrukla beni, Guido. Ударь меня, Гвидо.

"Demir Kapı, özgürlüğe geçiş kapısı"! "Железные ворота, дверь к свободе"!

Kendisini "Rusya'nın demir adamı" gibi görüyor. Он считает себя следующим "железным Феликсом".

Benim değil onlar, hepsi Demir Bankası'nın. Оно не мое. Это деньги Железного Банка.

Demir Bankası altınını geri istiyor. Железный банк требует возврата долгов.

Ben demir olanı seçerdim. Я бы предпочел железную.

Kıştepesi için de demir bedeli ödedim. Я заплатил железную цену за Винтерфелл.

Demir yolun kış programının gerisinde kalmış. Твоя железная дорога отстала за зиму.

Demir ve kömür tadı var. Чувствую привкус железа, углерода.

Demir, cam, bakır? Железо? Стекло? Медь?

Atalarınız, bizimkileri yendi ve Demir Adalar'ı aldı. Ваши предки победили наших и отобрали Железные Острова.

Güçlendirilmiş çelik, demir kapılar. Усиленная сталь, железные двери.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS