Exemplos de uso de "diğer tarafa" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.

Öyle mi? Nereden biliyorsunuz diğer tarafa güven içinde gideceğini? Откуда вы знаете, что он будет там в безопасности?

Eğer Orion denen adam denge ile ilgili bu kadar şey söylemişse belki diğer tarafa da dokunup eşitlemeliyiz. Если этот Орион был так озабочен балансом, может, нам просто нужно добавить веса нужной стороне.

Siz diğer tarafa dönün. Повернитесь на другой бок.

Diğer tarafa geçmesine yardımcı olmalıyız. Мы должны помочь ей пересечь.

Onu diğer tarafa götürüyor. Зайди с другой стороны.

Şanslı, tomruğu diğer tarafa yollar mısın? Счастливчик, не изменишь ли направление бревна?

Diğer tarafa insan göndermeyi düşünmeliyiz. Надо думать об отправке человека.

Galiba diğer tarafa gidiyoruz. Мы едем не туда.

O zaman diğer tarafa geç. Тогда сядь с другой стороны.

Diğer tarafa baksanız iyi olur. Поэтому парни, можете отвернуться.

Diğer tarafa gitsem, buradaki gibi rahat seyredemezdim insanları. Если пойду туда, то вообще никого не увижу.

Diğer tarafa kapı açmak için mi? Чтобы открыть дверь на другую сторону?

Diğer tarafa sürükleyin ve geri dönün. Над окопом протащили и дальше побежали.

ay önce diğer tarafa geçti. Шесть месяцев назад он перешёл.

Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa. Нет, не сюда, в другую сторону.

Kız da başını diğer tarafa doğru eğer. Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону.

Ben de diğer tarafa bakarım. Я зайду с другой стороны.

Ben de diğer tarafa gideceğim. Я пойду в эту сторону.

Tamam, bunu yapmamalıyım ama diğer tarafa bakacağım. я буду смотреть в другую сторону. Возьми пуговицу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS