Usage examples of "dikkatli olun" in Turkish with translation to Russian

<>
Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir. Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности.
Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.
Silahlı olabilirler, dikkatli olun. Скорее всего они будут вооружены.
Dikkatli olun, Bay Reese. Мистер Риз, будьте осторожны.
Lütfen, dikkatli olun. Пожалуйста, будьте осторожны.
Tamam, lütfen dikkatli olun. Хорошо. Пожалуйста, будьте осторожны.
Dikkatli olun ve saldırın. Удачи и полный вперед.
Nachos siparişiniz. Dikkatli olun, tabak sıcaktır. Ваши начо, осторожно, тарелка горячая.
Profesör, dikkatli olun. Профессор, будьте осторожны.
Ve unutmayın orada dikkatli olun. И помните, будьте осторожны.
Gidip onu getirin ama dikkatli olun. Съездите за ней. Но будьте осторожны.
Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun. Соблюдайте осторожность, это очень густой туман.
Dikkatli olun. Şüpheli silahlı. Помните - подозреваемый вооружен.
Bay Caul, dikkatli olun. М-р Кол, будьте осторожны.
Bunlarla uğraşırken çok dikkatli olun. Будьте с этим очень осторожны.
Dikkatli olun, Bay Kunstler. Будьте осторожны, мистер Канстлер!
Çocuklar, dikkatli olun! Ребята, будьте осторожны!
Güzel, dikkatli olun. Хорошо, будьте осторожны!
Ama yalvarırım çok dikkatli olun. Но умоляю, будьте осторожны.
Ama dikkatli olun, her yerde gözleri vardır. Но будьте осторожны, у них глаза повсюду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!