Usage examples of "doğru düzgün" in Turkish with translation to Russian

<>
O yüzden doğru düzgün bakamadım. Не смог хорошо их рассмотреть.
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Hastamla doğru düzgün ilgilenmeme engel oluyorsunuz, Doktor Bailey. Вы подрываете мою способность помочь пациенту, доктор Бэйли.
Doğru düzgün bir iş bulup, aileye katkıda bulunabilirim. Найду нормальную работу, и начну вкладываться в семью.
Onu doğru düzgün tanımıyorsunuz bile Bay Easton. Вы её плохо знаете, Мистер Истон!
Hikayeni doğru düzgün anlatman için bir fırsat bu. Это ваша возможность рассказать свою версию этой истории.
Doğru düzgün doğuramıyorsun bile. Даже родить нельзя нормально.
Dan, selam. Geçen akşam doğru düzgün konuşamadık, ama ben... У нас не было возможности поговорить прошлой ночью, но я...
Ama doğru düzgün savaşmadan şehrin yıkılmasına izin vermeyeceğim. Но я не позволю ему пасть без боя.
Doğru düzgün yapmak için dolar lazım. Тысяча, чтобы все сделать правильно.
Doğru düzgün silah ateşlenmeden ordun sana düşman oldu. Твоя армия ушла от тебя без единого выстрела.
Doğru düzgün bir ipucumuz yok. У нас нет серьезной зацепки.
Bu işi doğru düzgün yapmak istiyorum Sidney. Я хочу сделать все правильно, Сидней.
Adamı doğru düzgün tanımıyordum bile. Я его почти не знал.
Ben doğru düzgün kazanamıyorum ki. Я почти ничего не получаю.
Bir kere doğru düzgün traş olmuş, kızların ellerini tutarken. Чисто выбритый впервые в жизни, держишь девочек за ручки.
Ben doğru düzgün uyumak isterim. Я хотел бы спать нормально.
Doğru düzgün bir hayatının olmaması ve bizim hayatlarımızı da sikmenden bıktım usandım artık. Меня так достало, что ты появляешься из ниоткуда и выносишь нам жизнь.
Oraya inmek istiyorsanız, neden bunu doğru düzgün yapmıyorsunuz? Если вы хотите спуститься, то придется на этом.
Neyse, seksi olma dersi için doğru düzgün yapmak istiyorum. Всё равно, я хочу его приготовить к уроку сексуальности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!