Verwendungsbeispiele von "как надо" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.
Вот как надо тупить! Böyle aptal olmak zorundasınız.
На этот раз сделай всё как надо. Bu sefer doğru olması için yardım et.
Давай покажем Кливленду, как надо зажигать. Cleveland'a bu iş nasıl yapılır gösterelim hadi.
Сделаем все как надо. Düzgün bir iş çıkarabiliriz.
Но интернет слишком медленный, мы не можем заставить его работать как надо. Ama internet damla damla geliyormuş gibi yavaşladı ve biz onun düzgün çalışmasını sağlayamıyoruz.
Делай как надо, Хьюберт. İşini doğru yap, Hubert.
Нет, вот как надо убивать. Öyle değil, böyle adam öldürülür.
Давайте покажем им, как надо бегать. Hadi bu işin nasıl yapıldığını onlara gösterelim.
Видал, как надо? Gördün mü nasıl yapılıyormuş?
Сколько вас знаю, вам всегда удавалось делать всё, как надо! Sizi tanıdığımdan beri her nasılsa her zaman her şeyi tamamen doğru yapıyorsunuz.
Сделай ты всё, как надо, не солги, как сука, всё могло быть иначе. Yapman gerekeni yapsaydın kancık gibi yalan söylemeseydin işler değişebilirdi. Belki de bedel ödenmiş olurdu. Bedel ödenmek zorunda.
Я бросил как надо. Ben onu düzgün attım.
Хочешь сделать как надо - делай сам. Bir işin düzgün yapılmasını istiyorsan kendin yapmalısın.
Вот как надо мозг трахать. Beyin sikmek diye buna derler.
Нервная система работает как надо, а его эндокринная система в отличном состоянии. Merkezi sinir sistemi normal parametreler içinde çalışıyor. Ayrıca endokrin sistemi çok iyi durumda.
Всё сработало так, как надо. Bunu biz yaptık, işe yaradı.
Мы начнем сначала и сделаем все как надо. Baştan başlarız, ve bu sefer doğru yaparız.
Это предыдущее поколение, но работает как надо. Bir önceki nesil cihazlardan ama gayet güzel çalışıyor.
Видишь. Вот как надо брать кружку. Bak, kupa bu şekilde alınır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!