Exemples d’usage de "doğru yaklaşıyor" en turc avec traduction en russe

Apollo, düşman savaşçıları size doğru yaklaşıyor. Аполло, к вам приближаются вражеские истребители.

Yetişkin yaban arısı ağaca doğru yaklaşıyor ve çiftleşiyor. Взрослая оса прогрызает ход из ореха, совокупляется.

Küçük bir gemi bize doğru yaklaşıyor. Приближается небольшое судно. Готовится к стрельбе.

Yüksek donanımlı askerleri taşıyan bir mekik sizin lokasyonunuza doğru yaklaşıyor. К вам направляется шатл со специально подготовленными офицерами на борту.

Hedefteki araçlar size doğru yaklaşıyor. Цель приближается к вашей позиции.

Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.

Savaş yaklaşıyor, Angel. Битва приближается, Ангел.

Doğru, onu unutmuştum. Ну да, забыла.

Başka bir gemi yaklaşıyor. Приближается еще одно судно.

Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.

Fırtına yaklaşıyor ve deniz çok tehlikeli. Приближается шторм и на воде опасно.

Doğru söylüyorsun, Dick. Так точно, Дик.

'lere fazla yaklaşıyor. Слишком близко к восьмидесятым.

Bay Wells, bunların doğru olduğunu farz edelim. Мистер Уэллс, допустим, все это правда.

Song taç giyme töreni yaklaşıyor. Коронация Сун, уже скоро.

Doğru, bir koruma. Так точно, телохранитель.

Bir dişi yeşil kaplumbağa sahile yaklaşıyor. Самка зелёной черепахи приближается к берегу.

Alexander gibi bir çocuğun doğru yönlendirme ile neler yapabileceğini bir düşün. Только представь, чего мог бы достичь Александр при правильном руководстве.

İHA, Londra'ya yaklaşıyor. Беспилотник приближается к Лондону.

O yazıyı doğru okuduğundan emin misin? Уверен, что читаешь это правильно?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !