Exemples d’usage de "dolarına bahse varım" en turc avec traduction en russe

<>
Daha önce bulurlar, 00 dolarına bahse varım. Ставлю тысячу долларов, что его найдут раньше.
Theo'nun ona yeni bir hayat vermek için yaptığına dolarına bahse girerim. Ставлю баксов на то, что Тео устроил ей новую жизнь.
Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!
dolarına bahse girerim ki, onu ters çeviremezsiniz. Ставлю доллара, что вы ее не перевернете.
Bahse varım, sınıftaki en iyi gözlemci Bill Roach'tır. Лучший наблюдатель в школе Билл Роуч, готов поспорить.
On dolarına bahse girerim, üst üste iki kere vuramazsın. Десять баксов, что Вы не попадёте два раза подряд!
Bahse varım çoğu insan görmemiştir. Уверена, немногие её видели.
Memphis'e döndüğümüzde yapabileceğim konusunda dolarına bahse gireceğiz. Вот вернёмся и поспорим на сто баксов.
Ve bahse varım onu alıp götüren Cezacı idi. И я уверен, Инквизитор к этому причастен.
Ell, Trevor'ın gece deliksiz uyuduğuna dair dolarına bahse girerim. Эллисон, спорим, что Тревор будет спать всю ночь.
Bahse varım o ormanda kayboldu. Она наверняка потерялась в джунглях.
dolarına bahse girerim bu fakir göt ya yalnız ya da annesiyle yaşıyordur. Спорю на баксов, он живёт или один, или с матерью.
dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style". daki adam olduğunu düşünüyordur. Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".
dolarına bahse girerim ki taş gibi olan tek şeyi kafasıdır. Могу поспорить на долларов, каменные у него только мозги.
Tamam, bahse varım. Ладно. Я приму пари.
Bahse varım o oyuncakta hiç sıkışmadı bile. Он никогда и не застревал в спирали.
Bahse varım şu an mutlusundur. Уверена, ты теперь счастлива.
Bahse varım Will'i ve Abby'i içeride tutanlar o heriflerdir. Бьюсь об заклад, что Уилл и Эбби внутри.
Bahse varım vazo içindedir. Наверняка ваза в нём.
Bahse varım ki, sana yardım edebilirim. Держу пари, что я могу помочь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !