Usage examples of "el yapımı" in Turkish with translation to Russian

<>
Sanatçı tasarımı, el yapımı, sınırlı sayıda, koleksiyona uygun. Созданные художником, сделанные вручную, в ограниченном количестве предметы коллекционирования.
Bildiğimiz el yapımı bir düzenek özel bir parça ya da kimyasal yok. Выглядит как обычное самодельное взрывное устройство, никаких необычных составляющих или химикатов.
El yapımı tik ağacı. Тиковое дерево ручной обработки.
Düzinelerce el yapımı bomba buldular. Нашли десятки самодельных взрывных устройств.
Ayrıca el yapımı basit bir susturucu düzeneği. Мы также обнаружили самодельный глушитель в машине.
Üstün kaliteli, bir paslanmaz çelik muhtemelen el yapımı. Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента.
Bu kutulardan genelde el yapımı dürbünler ya da kaçak mallar çıkardı. Обычно мы находим самодельные снайперские прицелы или контрабанду в этих коробках.
Kimse benim el yapımı Humus'uma laf edemez. Никогда не отказывайтесь от моего домашнего хумуса.
Artık el yapımı yok! Больше никакой ручной работы!
Şu el yapımı ahşap, kürek yarışındaki kayıklar. Такие деревянные лодки, я их делаю вручную...
Bu onun el yapımı bitki çayı. Этот травяной чай она готовит сама.
Fermente üzümden elde edilen, el yapımı bir içki. Это домашнее варево, сделанное на основе забродившего изюма.
Bu çok yetenekli Amerikan sanatçısı Tomas Vu'nun el yapımı tahtası. Это ручная работа Томаса Ву, очень талантливого американского художника.
Sana ev yapımı meyveli pasta getirdim. Я принесла вам немного домашней выпечки.
Goldie Hawn, yapımı hangi komedide evlilikten kurtulmuştu? Lisa? В какой комедии -го года Голди Хоун удирал от всех?
Her birinin yapımı aylarca sürmüş. На изготовление каждой уходят месяцы.
Ev yapımı kızartma fırını. Прям как самодельный тостер.
Bu iki hoş bayan senin şu ev yapımı elektrikten nasiplenmeye gelmişler. Эти милые дамы хотели бы воспользоваться твоим чудесным электричеством домашнего изготовления.
Ev yapımı limonata ya da gazozumuz var. У нас есть домашний лимонад и содовая.
Yepyeni, terzi yapımı İtalyan bir takım. Это совсем новый итальянский костюм ручной работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!