Ejemplos del uso de "engelleme derim" en turco

<>
Bay Diehl, sizin zorluk olarak tanımladığınız şeye ben engelleme derim. Мистер Диел, вы называете это неудобствами, я называю препятствованием.
İşte ben buna sanat derim. Вот это я называю искусством.
Cesedi alıp kaçtılar. Geldikleri gibi çıkmaya çalıştıklarında araçlarının yanına park eden başka bir araç engelleme yapmış. Они вытащили тело, а когда они попытались его унести, поняли, что выход блокирован.
İşte buna başarılı bir görev derim. Вот это я называю успешной миссией!
Şey kapıyı engelleme oldu. Что-то блокировало эту дверь.
İşte buna başarılı bir kumar derim. Я бы назвал это удачным ходом.
Sana yalnızca Larry derim. Я тебя называю Лэрри.
bini iyi dusun derim. Тебе стоит все-таки подумать о.
Doktor Yang, siz de bir tane alın derim. Доктор Янг, вам я тоже предлагаю его взять.
Bazıları bunun gerçek bir şapşallık olduğunu söyler. Ama ben derim ki: Hata yapmak insanca, affetmekse ilahidir. Кто-то скажет, что это небрежность, а я скажу, что грешит человек, а прощает бог.
Şimdi fırlatıp, iyi olmasını umalım derim. Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее.
Pekâlâ, ben patlatalım derim! Ладно, предлагаю взорвать это!
Ben hep bunu derim. Я так и говорю!
Ben buna insan içine çıkmak derim. Я так называю любое публичное место.
Onu hemen öldür derim. Я предлагаю убить его.
Ben buna zayıflık derim. Я зову это ничтожеством.
Ben, onu bir dinleyelim derim. Думаю, нам надо его выслушать.
Ben buna kazanç derim. Я называю это успехом!
Burada saf tutalım derim. Я предлагаю окопаться здесь.
Eğlence diye buna derim işte! Вот это я называю весельем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.