Exemples d’usage de "erkek erkeğe" en turc avec traduction en russe

<>
Buraya seninle erkek erkeğe konuşmaya geldim çünkü bu şirketin senin için ne demek olduğunu biliyorum. Я пришел поговорить с вами по-мужски, потому что знаю важность этой компании для вас.
Ama biraz nasihat edeyim, erkek erkeğe. Но один совет, как мужчина мужчине?
Erkek erkeğe bir haftasonu geçirme fırsatını kaçırmazdım. Я не могу пропустить выходные с чуваками.
South Essex, onları ne yaparsın? Erkek erkeğe. Южный Эссекс - как они тебе, между нами?
Komisyon Başkanı ile yüz yüze görüşmek istemiştin ya? Hani erkek erkeğe? Ты хотел встречи с руководителем НФЛ, чтобы поговорить с ним начистоту?
Erkek erkeğe oynayalım şu oyunu. Давай побеседуем, как мужчины.
Sana bir tavsiyem olacak ama, erkek erkeğe. Но дам один совет, как мужчина мужчине.
Soygun, erkek erkeğe dövüş. Грабеж, человек человеку враг.
Öğle arasında erkek erkeğe konuşulur. Обеденный перерыв для мужских разговоров.
Erkek sincap maymunu diğer erkeğe genital bölgesini gösteriyor. Самец беличьей обезьяны, демонстрирует гениталии другому самцу.
Ancak, özellikle kırsal kesimlerde binlerce erkek, eskiçağlara ait geleneği sürdürüp evlenmek istedikleri kızları kaçırıyorlar. Однако тысячи мужчин, в основном из сельской местности, следуя древней традиции, похищают девушку тогда, когда они хотят жениться.
Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.
İdeali, iki erkek iki kız ama biri mutlaka bir erkek gibi olmalı. В идеале, это будут мальчика и девочки. И один точно будет сорванцом.
Ki bu da bizi üçüncü ve sonuncu erkeğe getiriyor. Что приводит нас к третьему, и последнему мужчине.
Daha önceleri erkek arkadaşlarım oldu. У меня раньше были мужчины.
Bir erkeğe saldırmak sıradışı bir şey. Нельзя такое так вываливать на парня.
Kurban erkek, 5 boy, kilo iri kıyım bir adam. Жертва - мужчина, рост см, вес кг. Довольно крупный.
Hayatım boyunca senden daha iyi ve asil olan bir erkeğe hiç rastlamadım. За всю свою жизнь я не встречала мужчины лучше и благороднее тебя.
Billy Malone, erkek arkadaşım. Билли Мэлоун, мой парень.
Ne tür bir iş bir erkeğe uygun olabilir? Что это за работа для мужчины? Няня?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger