Verwendungsbeispiele von "fikrim var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

zaman makinası ile ilgili bir fikrim var. я тут кое-что придумала насчёт машины времени.

Steven Horowitz'i kimin öldürdüğü hakkında çok iyi bir fikrim var. Мне кажется, я знаю, кто убил Стивена Горовица.

Tüm bu saçmalıkları sona erdirmek için bir fikrim var. У меня идея, как закончить с этой фигнёй!

Çok çılgın bir fikrim var. У меня есть сумасшедшая идея.

Ama bu hafta için mükemmel bir karışım fikrim var. У меня есть идеальная задумка для попурри этой недели.

Sağ ol. Başlangıç için de bir fikrim var. Итак, у меня появилась идея на начало.

Onu sevmeyen birisi, veya beni sevmeyen birisi. Bir kaç fikrim var. Кто-то кому не нравилась она, или кто-то кому не нравился я.

Bir fikrim var, haydi sahne arkasına gidelim. У меня есть идея, пойдем за сцену.

Kızın nerede olabileceğine dair bir fikrim var. Я знаю, где может быть девушка.

Bilmiyorum, ama hangisi olduğu konusunda bir fikrim var. Я не знаю, но догадываюсь, какое именно.

Olay yeri için müthiş güzel bir fikrim var. У меня есть замечательная идея для оригинального сюжета.

Ve Flynn'in bu sabahki aramasına bakarsak kim olduğuna dair bir fikrim var. Учитывая утренний звонок Флинна, я догадываюсь, кто это может быть.

Senin bahanen ne? Dostumuz Eylül'ü nasıl bulacağımıza dair bir fikrim var sanırım. Кажется, у меня есть идея, как найти нашего друга, Сентября.

Kimin almış olabileceğine dair bir fikrim var. Я понял, кто мог их взять.

Daha iyi bir fikrim var. Yürüyelim. А еще лучше - пойти пешком.

Pekâlâ, benim bir korku filmi fikrim var. Adı: Так, у меня есть идея для фильма ужасов.

Onu kimin tuttuğunu hakkında sanırım bir fikrim var. Эй! Есть предположение, кто нанял его.

Jo, günes kremi sabunuyla ilgili bir fikrim var. Джо, у меня идея. Жидкое мыло для загара.

Ateş etmeyin, ateş etmeyin! Bir fikrim var. Нет, не стреляйте, у меня есть идея.

Şimdi, oda arkadaşından bahsetmişken, harika bir fikrim var. Кстати, насчёт твоей соседки: у меня есть идея.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen