Verwendungsbeispiele von "görmek güzel" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Seni görmek güzel, Theo. Рад тебя видеть, Тео.
Seni görmek güzel, sevgilim. Рад видеть тебя, милая.
Seni tekrardan görmek güzel dostum. Рад снова повидаться, друг.
Seni görmek güzel, Lawrence. Рад тебя видеть, Лоренс.
Seni görmek güzel, Aria. Приятно снова тебя увидеть. Ария.
Bay Robertson, sizi tekrar görmek güzel. Мистер Робертсон, рад вас видеть снова.
Seni görmek güzel, Sweets. Рад тебя видеть, Свитс.
Siz polislerin de insani tarafını görmek güzel. Здравствуйте, мисс Уилсон. Полицейские тоже люди?
Seni yeniden görmek güzel, Jonas. Рады видеть вас снова, Джонас.
Seni görmek güzel, Bartowski. Рад видеть тебя, Бартовски.
Seni bu kadar büyümüş görmek güzel. Приятно видеть, как ты выросла.
Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi? Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще.
Sizin gibi gençleri pistlerde görmek güzel. Рад видеть интерес детей к опасности.
Adamım, şehirde tekrar turistleri görmek güzel. Приятно, что в город возвращаются туристы.
Seni görmek güzel, Pearl. Рада тебя видеть, Перл.
Sizi yeniden görmek güzel Başkan Queen. Рад нашей встрече, мэр Квин.
Seni de görmek güzel, Damon. Мне тоже приятно познакомится, Дэймон.
Seni tekrar görmek güzel, llleana. Приятно снова тебя видеть, Иллиана.
Seni sağ salim görmek güzel, küçük Ahsoka. Рад, что ты цела, юная Асока.
Dr. ve Bayan Hofstadter, bu neşeli sabahta sizi görmek güzel. Доктор и Миссис Хофстедтер, мило видеть вас этим прекрасным утром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!