Ejemplos del uso de "güven kazan" en turco

<>
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Oyunu kazan yoksa keyifli bir yolculuk seni bekliyor. Ты либо выиграешь, либо успеешь на поезд.
Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!
Vermek zorundasın onu bir kazan. Вы должны дать ему выиграть.
Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.
Aptal oyununa geri dön ve bir tane daha kazan. Вернись в свою дурацкую игру и выиграй ещё одну.
Bu güven meseleleri üzerine. О проблемах с доверием.
Gülümse ve güvenini kazan. Улыбка и доверительные отношения.
Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.
Kazan ve seni şövalye yapayım. Победи а произведу в рыцари.
Güven bana. Çorap daha güvenceli. Поверь мне, в носок.
Dinle, yanıtla ve kazan. Слушай, отвечай и побеждай.
Sen güven hakkında ne bilirsin, huh? Что ты знаешь о доверии, а?
Kendinden bir parçayı yok etmeyi kabul ediyorsun. İster kazan ister kaybet evet, bu aslında birçok şeyi etkiler. Ты согласился разрушить часть себя, проиграв или выиграв, поэтому да, это имеет очень большое значение.
Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.
Eddie ile haftasonu gülümse ve izleyicilerin kalplerini yeniden kazan. Улыбайся мило с Эдди и опять завоюй признание зрителей.
Güven bana, ben hemşireyim. Доверься мне, я медсестра.
Khan sizi kazan dairesine götürecek. Хан проведет тебя к бойлерной.
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Biraz daha ve kazan patlar. Еще немного и котел взорвется.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.