Exemplos de uso de "güvenli bir yere" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Beni güvenli bir yere götür sana bildiğim her şeyi anlatırım, söz veririm. Спрячьте меня где-нибудь, и обещаю, я расскажу вам всё что знаю.

Yapabileceğim bir şey yoktu. Seni güvenli bir yere götürmem gerekti. Я ничего не мог сделать, нужно было защитить тебя.

Vukana ne zaman varırız, Sığınağa gitmeden önce parçaları güvenli bir yere taşımak istiyorum. Когда мы достигнем Вулкана, я возьму эти части на хранение до посещения святилища.

Toothless'i güvenli bir yere götür. Отведи Беззубика в безопасное место.

Umbrella'dan intikamımı almıştım. Kurtulan bir avuç insan da güvenli bir yere doğru uçuyorlardı. Пока я мстила "Амбрелла" последние выжившие отправились на вертолёте в укрытие.

Mahkûmları güvenli bir yere götüreceğiz. Отвести заключенных в безопасное место.

Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz. Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся.

Plan onu Tayland'da güvenli bir yere göndermekti. Мы должны были перевезти её в Тайланд.

Marsac beni ormanda güvenli bir yere sürükledi. Марсак оттащил меня в лес и спрятал.

Evet. Bu kitabı güvenli bir yere götürmeliyim. Нужно доставить эту книгу в безопасное место.

Richard seni güvenli bir yere götürecek. Ричард отведёт тебя в безопасное место.

Maggie bizi güvenli bir yere götürecek. Мэги отведет нас в безопасное место.

Seni daha güvenli bir yere götürelim. Мы отвезем тебя в безопасное место.

Daha güvenli bir yere gitmeliyiz. Нам нужно в безопасное место.

Güvenli bir yere gitsek iyi olur. Тогда лучше пойти в безопасное место.

Geceyi geçirmek için güvenli bir yere benziyor. Похоже, здесь можно переночевать без опаски.

Binbaşı Chen onu güvenli bir yere götürüyordu. Майор Чен вёз его в безопасное место.

Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız. Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата.

Finch, onu daha güvenli bir yere aktarmamız gerekiyor. Финч, нам нужно перевести Сару в безопасное место.

Şefim, başkanı güvenli bir yere götürün. Шеф, доставьте мэра в безопасное место.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS