Usage examples of "geç vakte kadar" in Turkish with translation to Russian

<>
Geç vakte kadar çalıştım. Bir ses duydum. Buraya geldim Jaime'yi buldum. Я работала допоздна, услышала шум, спустилась и нашла Хайми.
Geç vakte kadar Whitney'le çalıştım. Я работал допоздна с Уитни.
Geç vakte kadar ayaktaydım. Я вчера засиделся допоздна.
Hayır, geç vakte kadar çalışıyorum. Нет, обычно я работаю допоздна.
Geç vakte kadar uyumayı sevdiğini düşündüm. Я думала, ты любишь поспать.
Sanırım o vakte kadar hava da açmış olur. Думаю, к тому времени, погода прояснится.
Bu vakte kadar kasabada sizlerden onlarca türemiştir. Может, вас сейчас в городе десятки?
O vakte kadar biraz daha az modern sanat. А до тех пор - меньше современного искусства.
O vakte kadar kızı kullanırız tabii ki. Belki o zaman beleşe veririm. К тому моменту она выдохнется, и я отдам тебе её бесплатно.
O vakte kadar, yorum yok. А до этого - никаких комментариев.
O vakte kadar savaş biter. К тому времени война закончится.
Dediğim vakte kadar dönmüş olurum. Sizi öğle yemeğine götürürüm. Я вернусь вовремя, чтобы забрать вас на ланч.
Şu vakte kadar hepsinin hapiste olmasını beklerdim. Я думал они сейчас все в тюрьме.
Seni o vakte kadar oradan çıkarabiliriz. К этому времени мы вас вытащим.
Bazen geç saate kadar çalışıyorlar. Иногда он задерживается до поздна.
O her zaman bir dedektif olmak istemişti o geç saatlere kadar kapanır, Hardy Boys hikayelerini okurdu. Он всегда хотел стать детективом. Он всегда поздно ложился, читая детективные романы от корки до корки.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.
Evet, benim de vakte ihtiyacım vardı. Ага, мне тоже нужно было время.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download