Sentence examples of "gelen sihirli" in Turkish

<>
Cennetten gelen sihirli ışık parıldıyor. Волшебный луч сияет с неба.
Dük veya Kralı ziyarete gelen başka biri içindir. Да это просто какой-то герцог приехал к королю.
Biz şakasına ona "Sihirli Süpürge" diyoruz. Который мы ласково называем: "волшебная метла"
Başka aklına gelen isim var mı? Других имён на ум не приходит?
Çok istediğim sihirli bir asa var. Я страсть как хочу волшебную палочку.
Savcılık ofisinden gelen haberleri duymadınız değil mi? Вы ещё не получили новости из прокуратуры?
Paine, sihirli lamba gösterisi! Пейн, включайте волшебный фонарь.
Başıma gelen o talihsizlikten sonra onu yeniden arayıp buldum. После тех небольших осложнений, я её снова отыскал.
Bu şey sihirli, değil mi? Это зверье же волшебное, правда?
Seninle birlikte gelen Hristiyan da kim? Что за христианин приехал с тобой?
Sihirli, görünmeyen bir ahırı mı? Да уж, волшебный невидимый амбар.
Gelen mesajlar günlüğüne gir. Вернись во входящие сообщения.
Ben de sizin sihirli dürbünlerinizden bir tane edinmek için sabırsızlanıyorum. А мне не терпится обзавестись одним из ваших волшебных приборов.
Yanıma gelen oydu bi kere. Она сама пришла ко мне.
Sihirli fasulye alma, seni salak! Не бери волшебные бобы, идиот!
Ben buraya televizyon programı yapmaya gelen bencil bir pisliğim. Я эгоистичная сволочь, которая приехала снимать передачу. Понятно?
Onu bulmanın sihirli bir yolu mutlaka vardır, değil mi? Так должен быть какой-то магический способ найти его, верно?
Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış. Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере.
Bir savaşta Xibalba'nın sihirli madalyasını çaldıktan sonra Chakal, haydutların kralı olmuştu. Похитив во время боя волшебную медаль Шибальбы, Шакал стал царем разбойников.
Bu sorunla gelen ilk kişi sen değilsin. Вы не первая пришли с этой проблемой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.