Ejemplos de uso de "geri geliyor" en turco con traducción al ruso

<>
Alman bombaları geri geliyor gibi görünüyor. Похоже, немцы снова начали обстрел.
Alfa, Fredricksen geri geliyor! Альфа, сюда летит Фредриксен.
Tipik Jack, kayboluyor, geri geliyor, sonra tekrar kaçıyor. Типичное поведение Джека - исчезает, возвращается, и снова убегает.
Geri geliyor. Hepsi geri gelirse tam olarak ne yapacağımdan emin olurum. - Bu muhteşem. Всё это возвращается, и если оно вернётся, я точно знаю, что делать.
Tum korkunc hatiralar geri geliyor. Начинают возвращаться все ужасающие воспоминания.
Bu tarafa doğru geri geliyor. Идет назад в этом направлении.
Dostum, hafızan geri geliyor. Приятель, твоя память возвращается.
Her oda orijinal konumuna geri geliyor. Каждая комната возвращается в исходное состояние.
Şimdi mutsuzluğum geri geliyor... А теперь опять начинается.
Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor. Он течет в место между жизнью и смертью..
Jacob geri geliyor sanırım. Думаю, Джейкоб возвращается.
Su kanalları temizlendi ve yumuşak su samurları geri geliyor. Реки были расчищены, и гладкошёрстные выдры возвращаются домой.
Hatıralar parça parça geri geliyor. Ну, память потихоньку возвращается.
Allie, geri geliyor. Элли, она возвращается.
Sonunda hep ördeğe geri geliyor. Но всегда возвращается к утке.
Binlerce yıl sonra Karanlık geri geliyor. Спустя тысячу лет, Тьма вернулась.
Rengi de geri geliyor. Цвет приходит в норму.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi. Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.