Verwendungsbeispiele von "geri ver" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Acılarını ve hatıralarını onlara geri ver. Верни им боль, их воспоминания.
Eugenia, Cody'e fişlerini geri ver. Евгения, верни Коди его фишки.
Tink'in kanatlarını geri ver. Верни Динь ее крылья.
Bana kağıtlarımı geri ver. Верни мне мои бумаги.
Mavi havlumu geri ver. Отдай моё синее полотенце.
Sen miydin? Anlaşma anlaşmadır, bedenimi bana geri ver. Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело.
Dosyalarımı geri ver şimdi. Отлично. Отдай мне документы.
Çocuklarımı geri ver seni şerefsiz! Отдай моих детей, гадина!
Lanet olası silahımı hemen geri ver, yoksa seni tutuklarım. Верните мне чёртово оружие, и я вас не арестую.
Bana dosyamı geri ver. Дайте мне мою карту.
Sana, kamerasını geri ver dedim. Я сказала, верните ему камеру.
Yani unutalım gitsin Şimdi, telefonumu geri ver. Так что, просто забудем. Отдай мне телефон.
Hadi, bugünlük bu kadar eğlence yeter, geri ver onu. Ну все, хватит веселья на один день, давай сюда.
Bana kardeşimi geri ver beni bir daha görmek zorunda kalmazsın. И никогда больше меня не увидишь. У меня связаны руки...
Çantayı ona geri ver. Чужак, верни рюкзак...
Telefonumu geri ver, Frank. Отдай мне телефон, Фрэнк.
Bana evimi geri ver! Верни мне мой дом!
Morgan'ın sopasını geri ver. Отдай Моргану его палку.
En azından ayakkabılarımı geri ver! Отдай хотя бы мои сандалии!
Hey orospu, el koyduğun lanet kıyafetlerimi geri ver. Сучка, гони мои шмотки, которые вы сперли!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!