Usage examples of "haber verin" in Turkish with translation to Russian

<>
Uyandığında bana haber verin. Ben söylerim. Вызовите меня, когда он проснется.
Eğer laboratuar bunun da av köpeğine ait olduğunu söylerse bana hemen haber verin. Если анализ выявит, что это тоже от ретривера, немедленно сообщите мне.
DS Ripley'e haber verin. Сообщение для сержанта Рипли.
Şimdi, giriş kapısına geldiğinizde bana haber verin. Скажите, когда нужен будет доступ к двери.
İşçilerinden biri bulursa bana haber verin. Если найдется, дай мне знать.
İlk'e haber verin, tüm hainleri öldürdük. Доложите Первому, что мы уничтожили предателей.
Müziğin sesini falan fazla açarsam haber verin istedim ya da neyse açmam zaten. Ну вдруг музыка будет слишком громкой или ещё что. Но громко не будет.
Telsizden amirinize haber verin, bekliyorum. Свяжитесь со своим лейтенантом. Я подожду.
Eğer canlı birini bulursanız ekibin kalanına hemen haber verin. Если вы обнаружите кого-то, сразу же сообщите остальным.
Şu anki hisse fiyatları %10'un atlına inince bana haber verin. Разбудите меня, когда акции подешевеют на% от текущих цен.
Seattle Polisi'ne de haber verin. Сообщите о происходящем полиции Сиэтла.
Danny kararını verince haber verin. Сообщите, что решил Дэнни.
Başka bir şey lazım olursa haber verin yeter. Дайте мне знать, если понадобится что-то еще.
Eğer çok sıkıysa, haber verin. Скажите, если будет слишком туго.
Bir göz atıp bize haber verin. Вы их просмотрите и потом скажете.
Belki yıl yaşayabilir bile. Ailesine haber verin. Сообщите его семье, я иду домой.
O köpekle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa haber verin. Дайте знать, если понадобится помощь с щенком.
Tamam, bir değişiklik olursa bana haber verin. Ладно, только дай знать если что-то изменится.
Sadece ekibe burada olduğumu haber verin yeter. Просто сообщите команде, что я здесь.
Havaalanına haber verin onlara havalanan potansiyel bir suçlu olduğunu söyleyin. Звони в аэропорт, скажи, что террорист пытается улететь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!