Exemples d’usage de "hafta oldu" en turc avec traduction en russe

<>
Jasper, bir hafta oldu. Джаспер, уже неделя прошла.
Gideli altı hafta oldu, Bobbo. Она вернется через недель, Бобо.
Özel bir sebebi yok. Yıkanmayalı birkaç hafta oldu. Без какой-либо причины, просто уже пора постирать.
Mahkeme idam cezası kararı vereli üç hafta oldu. Три недели прошло с момента вынесения смертного приговора.
Burada olalı hafta oldu. Я работаю уже недели.
Seni göreli bir kaç hafta oldu daha. Мы же виделись всего пару недель назад.
Döneli üç hafta oldu. Уже три недели назад.
Kim demiş iki gün? İki hafta oldu. Кто сказал, что прошло всего два дня?
Döneli sadece bir hafta oldu. Он всего неделю как вернулся.
İşe başlayalı bir hafta oldu. Я только первую неделю работаю.
hafta oldu, küçük hanım! Уже недели, юная леди!
Peş peşe on iki hafta oldu ve Pam hâlâ Yaşayan Çetincevizler Takımı'nda. Двенадцать недель подряд, а Пэм всё ещё в команде Настоящих Отморозков.
Sahi mi? Üç hafta oldu. Да, прошло уже три недели.
Vay be, siz ayrılalı altı hafta oldu. Блин. Ты же с ним полгода как порвала.
Altı hafta oldu, Noah. Шесть недель прошло, Ной.
SHU'dan döneli bir hafta oldu. Вышла из одиночки неделю назад.
Altı hafta oldu Dick. Полтора месяца, Дик!
Bir hafta oldu Polis Bey. Неделя прошла, мистер полицейский.
hafta oldu ve hala adresinizi bana bildirmediniz. Прошло недель. Я не знаю вашего адреса.
Phoenix'ten ayrılalı dün bir hafta oldu. Она уехала из Феникса неделю назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !