Usage examples of "hastayı hazırla" in Turkish with translation to Russian

<>
Hastayı derhâl ameliyata alıp vertikal orta hat insizyonu vasıtasıyla periton boşluğuna ulaşırım. Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии.
Kamerayı hazırla, Bob. Боб, запускай камеру.
Bu hastayı buradan çıkarıyorum. Я увожу пациента отсюда.
Cap vinç halatını hazırla. Кэпп, приготовь лебёдку.
Bir hastayı muayene etmeye çalışıyorum Morris. Моррис, я пытаюсь осмотреть пациента.
Peki, misafir odalarını hazırla. Ладно, подготовь гостевые комнаты.
Bu hastayı hemen ameliyata almalıyım. Я должен прооперировать этого пациента.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
Bir hastayı nakletmemiz gerekti. Нужно было транспортировать пациента.
Kalk da pirinci hazırla. Помой рис, ладно!
Söylemesi kolay. Hastayı bana bırakması için uğraştım. Я пыталась заставить его дать мне пациента.
Kendin hazırla o zaman. Ну, приготовь сам.
Başka bir hastayı daha kaybettik, burada ki kadını. Мы потеряли еще одну пациентку, вот эта женщина.
Onu yolculuk için hazırla. Подготовь ее к перевозке.
Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir. Нужно застать пациента врасплох.
Tim, pompayı hazırla. Тим, готовь насос.
Bir asistan stabil durumdaki hastayı tomografiye götürebilir. Ординатор может отвезти стабильного пациента на КТ.
Zoey, göğüs tüpü hazırla. Зои, готовь дренажную трубку.
Hastayı muayene edin Doktor. Доктор, проверьте пациента.
O 'Malley, tomografi için Boyer'ı hazırla. О 'Мейли, подготовь Бойера к томографии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!