Ejemplos de uso de "hatırlıyor musun" en turco con traducción al ruso

<>
Geniş ve küçük açı arasındaki farkı hatırlıyor musun? Ты помнишь разницу между тупыми и острыми углами?
Geçen yazı hatırlıyor musun? А помнишь прошлое лето?
Taktik Kitabı'nı yaktığın zamanı hatırlıyor musun? Помнишь, как ты сжег Playbook?
Önerdiğim şu biyografiyi hatırlıyor musun? Помнишь биографию которую я рекомендовала?
Hani bir kolyen vardı hatırlıyor musun? Помнишь, у тебя было ожерелье?
Bu karşılaşmayı hatırlıyor musun? Ты помнишь эту встречу?
Eline kalem sapladığım günü hatırlıyor musun? Hatırlamak mı? Помнишь, как я тебе карандаш в руку воткнул?
Daha dün ebeveyn olmaktan korktuğumuz zamanları hatırlıyor musun? Помнишь, как вчера мы боялись стать родителями?
Hunter, uzun zaman önce Arlo'nun saldırıdan tutuklandığını günü hatırlıyor musun? Хантер, помнишь, как один раз Арло арестовали за нападение?
Ippolit'in fotoğrafıyla döneceğim dediğimi hatırlıyor musun? - Ne kadar kötü. Если ты помнишь, я обещала тебе вернуться с фотографией Ипполита.
Sarhoş olduğum günü hatırlıyor musun? Помнишь, как я напился?
Birbirimize nasıl da aşıktık, hatırlıyor musun? Помнишь, у нас ведь была любовь.
Bu kızı hatırlıyor musun? Hannah? Ты помнишь эту девушку, Ханну?
Jenkins özgeçmişini hatırlıyor musun? Ты помнишь резюме Дженкинса?
Jeffrey Dahmer'ı hatırlıyor musun? Ты помнишь Джеффри Дамера?
Bay Green'in bunu dediğini hatırlıyor musun? Помнишь, мистер Грин так говорил.
Çinlilerin bedduasını hatırlıyor musun? Помнишь старое китайское проклятье?
Via del Tempio'da öldürülen kadını hatırlıyor musun? Помните убитую синьору с Виа дель Темпио?
İlk değişimi hatırlıyor musun? Вы помните первое изменение?
Shannon, kuzey tarafındaki inşaat ekiplerini hatırlıyor musun? Шеннон, помнишь строительные бригады на северной стороне?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.