Exemples d’usage de "hep beraber" en turc avec traduction en russe

<>
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Hep beraber mi götürüyorsunuz? Вы меня все повезёте?
Hep beraber Sen de kardeşininkine koyabilir misin? И вместе. Можешь обнять брата вот так?
Pekala, bugün hep beraber öğle yemeğini yiyoruz ondan sonra da, yine hep bera... Хорошо, итак, пойдем вместе сегодня а во время ланча, попробуем не попасть...
Ya yarışmaya hep beraber gidiyoruz ya da hiç gitmiyoruz. Мы поедем вместе на отборочные или не поедем вовсе.
Bu cuma hep beraber olacaklar. Они соберутся вместе в пятницу.
Yarın hep beraber gideceğiz. Мы поедем туда вместе.
Birazdan kalkıp hep beraber kahvaltı ederiz, oldu mu? Скоро мы все встанем и вместе позавтракаем, ладно?
Hep beraber Beatles, Stones. Можно? Битлз или Стоунс?
Hep beraber mi çalışırsınız? Вы всегда вместе работаете?
Hadi hep beraber şunu fena benzetelim! Давайте все вместе надерём ему задницу!
Evet, neden hep beraber şarkısını söylemiyoruz? И давайте для начала споём его вместе.
Hep beraber yemek yiyelim. Нам надо поужинать вместе.
Belki daha sonra hep beraber biraz gevşeriz. Может, потом мы все немного расслабимся.
Bence hep beraber Boston'a dönüp bir çaresine bakmalıyız. Вернёмся в Бостон, а там будем думать.
O ve Bullet hep beraber takılırlardı. Они с Пулей постоянно тусовались поблизости.
Pekala, neden hep beraber bir takım gibi bunu denemiyoruz? Так почему бы не сделать это вместе как одна команда?
Çocuklar, bu bizim hep beraber son çemberimiz Büyüyoruz. Ребят, это может быть нашим последним совместным кругом.
Yıkıcılar, hep beraber. Диверсанты, все вместе.
Hep beraber bir yerlere gideriz. Мы все вместе куда-нибудь съездим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !