Exemples d’usage de "içer miydiniz" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Sıcak çikolata içer miydiniz? Не хотите горячего шоколада?

Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?

Durun, zenci miydiniz? Подождите, вы были...

Oyuncuların çoğu zaten sigara içer. Большинство актёров и так курят.

Ryan Tillman cinayeti davasından da bu kadar emin miydiniz? Вы были так же уверены с делом Раян Тилмана?

Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?

Kurt ile tanışmak konusunda samimi miydiniz? Вы правда хотите встретиться с Волком?

Sadece bir şeyler içer. Он будет только пить.

Bay Harun, Bay Fink'in müşterilerinden biri miydiniz? Мистер Гарун, вы были клиентом мистера Финка?

İşten sonra herkes içer, Stef. Все пьют после работы, Стеф.

Daha önce burada yemek yemiş miydiniz? Ужинали ли вы уже у нас?

Sıradan insanlar bunları içer. Это пьют обычные люди.

Bütün gece burada beraber miydiniz? Вы были здесь весь вечер?

Biraz votka içer miyiz? Может, водки выпьем?

'de bu arazinin sahibi siz miydiniz? Вы были владельцем этой собственности в году?

O ne içer, nasıl yürür, nasıl konuşur. Что он пьёт, как ходит, как разговаривает.

Bu sabaha dek beraber miydiniz? Вы были вместе всю ночь?

Toplantıdan önce bir içki içer misin? Не выпьешь ли ты перед встречей?

Ama aynı derecede emin miydiniz? Но вы были также уверены?

Neden köpekler tuvaletten su içer? Почему собаки пьют из туалета?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !