Exemplos de uso de "için çok uğraştım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Onlara öğretmek için çok uğraştım, Lyta. Я так старался научить их, Лита.

Bu yemek için çok uğraştım. Я старалась, готовила ужин.

Çünkü bunu hiç birşeyin yada hiç kimsenin mahvetmemesi için çok uğraştım. Я ждала слишком долго и не могу что-нибудь испортить. Или кого-нибудь.

Sanki, romantik ve şiirsel olması için çok uğraştım. Я старался, чтобы они были романтические, и...

Kardeşimin güvenini kazanmak için çok uğraştım. Мне было тяжело завоевать доверие брата.

Onları caydırmak için çok uğraştım ama insanlar nasıldır bilirsin. Я пытался отговорить, но ты же знаешь людей.

Ama bu zırh için çok uğraştım ben. Но мне так тяжело достались эти доспехи.

Sana söylemek için çok uğraştım, dostum. Я изо всех сил старался тебе сказать.

Siz danışmanlık yaptıktan sonra çok uğraştım. Я так старалась после ваших наставлений.

Katılımcılara göre iki gün, Kolombiya'daki yerli dil dijital aktivistlerinin zorluklarını yansıtmak için çok az bir süreydi. По словам участников двух дней оказалось явно недостаточно для того, чтобы в полной мере осветить все проблемы, с которыми приходится сталкиваться активистам возрождения индейских языков в Колумбии.

Ama gerçek bu. Tanrı biliyor ya inkar etmeye çok uğraştım. Seni unutmuşum gibi davrandım. Господь свидетель, я пытался всё отрицать пытался делать вид, что забыл тебя.

Bize bunu söylemek için çok da uğraşmıştınız. Что вы и старались донести до нас.

Böyle harika bir annen olduğu için çok şanslısın. Тебе повезло, у тебя такая прекрасная мама.

bin'i saklamak için çok fazla bir zahmet. Слишком запутанно чтобы спрятать штук в год.

Onlar tangalarım, kurutucu için çok narinler. Просто мои стринги слишком тонкие для сушилки.

Bu bizim gibiler için çok büyük bir olay. Всё это слишком, для таких как мы.

Benim için çok güzel bir deneyim oldu. Это станет для меня хорошим жизненным опытом.

Tucker seninle tanışacağı için çok heyecanlı. Такеру не терпится встретиться с тобой.

Yanlış alarmlar için çok soğuk. Для ложной тревоги слишком холодно.

Beyler, bu toplantıyı kabul ettiğiniz için çok sevindim. Джентльмены, спасибо, что согласились на эту встречу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS