Exemples d’usage de "için geç" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Çoktan parti için geç kalmışken bu şekilde duş alman iyi cesaret. Мы уже опаздываем, а ты так откровенно стоишь под душем.

Son seksen yedi saatimi tüm programlarımı seyrederek geçirdiğim için geç yattım. Я не ложился спать последние часов, смотря все мои программы.

Finn için geç kaldım. Я опаздываю к Финну.

Teoriler için geç kaldık. Слишком поздно выдумывать теории.

Lauren'in olayı için geç kaldım. Я опаздываю на награждение Лорен.

Bazıları için geç oldu bile. Для некоторых, уже поздно.

Dövüşmeyi bırakmak için geç değil. Ещё не поздно прекратить бой.

Ne yazık ki çorba için geç kaldın. Боюсь, на суп ты уже опоздал.

Jimmy'yi tekrar görebilmek için geç saate kadar kalırdım. Я остался допоздна, чтобы увидеть Джимми снова.

Belki Noelia için geç olmuştur. Может для музыки уже поздновато?

Kendi cenazelerimiz için geç! На собственные похороны опоздаем!

Ama bunu değiştirmek için geç değil. Но ещё не поздно это изменить.

Bana birkaç çürük elma satmış olabilirsin ama çürüklerini ayıklamak için geç değil. Ты продал мне гнилое яблоко, но ещё не поздно его обрезать.

İptal etmek için geç değil. Не поздно ещё отменить встречу.

Bakın. Fikrinizi değiştirmek için geç değil. Послушай, ещё не поздно передумать.

Ama yarın idman için geç kalmayın. Но завтра на тренировку не опаздывать!

Cadılar Bayramı için geç olmadı mı? Немного поздновато для Хэллоуина, а?

Akşam yedi öğlen partisi için geç değil mi? Не рановато ли для вечеринки в честь отпуска?

Sabahleyin düzenleme için geç kalmadığım sürece, sorun olmaz. Да все нормально, я успею вернуться на построение.

İçmek için geç mi kaldık? Не поздно мы для выпить?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !