Sentence examples of "işleri ben" in Turkish

Select source language

Select target language

Biliyorsun, işleri ben batırdım. Понимаешь, я всё испортил.

Bak. Bu tip işleri ben hep yapıyorum adamım. Слушай, я подобными делами занимаюсь все время.

Dinle, artık işleri ben yürütüyorum. Послушай, теперь я управляю бизнесом.

Ben, artık bu işleri yapmıyorum. Я больше не занимаюсь грязной работой.

Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.

Eminim ki, kendi işleri vardır. У тебя же тоже полно дел.

"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?" "Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?

Bütün zor işleri siz yaptınız. Вы делали всю тяжелую работу.

Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum. У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос.

Gizemli oğlum ve onun gizemli işleri. Мой скрытный сын с тайными делами.

Harekete geçmek için bir dürtü oluştu, ben de kaybolan diğer hayatları çizmeye başladım. Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.

Pretzel satıcısını kullanıp kirli işleri ona yaptırmak oldukça kurnaz bir hareket. Этот хитрец заставил продавца кренделей сделать за него всю грязную работу.

Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum. "Я не хочу быть принцессой.

Birinin pis işleri yapması gerek. Кто-то должен делать грязную работу.

Kocam ve ben haber kanalı sahibiyiz. Мой муж и я являемся владельцами новостного канала.

Yeraltına indiğinde, yukarıda her zaman işleri halledecek birileri olmalı. А когда он затаился, кто-то продолжал вести его дела.

Ben de sıkılmak üzereydim zaten. Я все равно хотел бросить.

Kendini işleri biraz daha büyütmeye adamış gibi görünüyor. Выглядит как будто она решила более высококлассной работой.

Ben gencim, seksiyim ve harikayım. Я молода, сексуальна, великолепна.

Ancak işleri nasıl yapacağımızı gayet iyi biliriz. Но мы знаем, как улаживать дела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download