Exemplos de uso de "icabına bakıyor" em turco com tradução para o russo

<>
Luciano onun icabına bakıyor. Лучиано о нем позаботится.
İnternet olayın icabına bakıyor sen de şarap kadehini alıp geriye yaslanıyor ve gülüyorsun! Интернет всё делает сам, а вы сидите с бокалом вина и смеетесь.
Bayan Louisa herkesin icabına bakıyor. Мисс Луиза заботится об этом.
Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Gerçi onun icabına kolayca baktım. я-то с ним легко разобрался.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Murphy, şu zombinin icabına bak! Мерфи, позаботься об этом зомби!
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Bırakalım General onların icabına baksın. Пусть генерал о них позаботится.
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım. Я позаботился о питомцах мадам Гао.
Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?
Kral bunun icabına bakacak. Король об этом позаботится.
Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.
Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!