Ejemplos de uso de "iftira attın" en turco con traducción al ruso

<>
Ve sen, baron, anneme iftira attın. А вы, Барон, оклеветали мою мать.
Neden bunun için sana iftira atılsın? Зачем кому-то вас подставлять таким образом?
Takla mı attın az önce? Вы только что сделали колесо?
Önce hakaret, şimdi de iftira? Сперва клевета, теперь - обвинение.
Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?
Ortada bir iftira olsaydı, o kişiyi birine karşı kötülemem gerekirdi, ya da... Если это клевета, тогда должен быть кто-то, перед кем я его оклеветал...
O yüzden mi plakları suya attın? Поэтому ты выкинула записи в воду?
Üzerime iftira attılar ve şimdi peşimde bir sürü insan var. Но, меня подставили, и теперь меня ищут все.
"O çirkin koltuğu attın mı?" Ты еще не выбросила то ужасное кресло?
Ona iftira mı attın? Ты хотела оклеветать его?
Ron, neden o tahtayı öyle attın? Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?
Bu bir iftira Sayın yargıç. Это клевета, ваша честь.
Tüm kitaplarını attın ki. Ты же выкинула учебники.
Eziyet, iftira, zulüm, şehitler. Репрессии, клевету, гонения и жертвы.
Anahtar orada değil, attın ya onu. Ключа тут нет, ты его выкинул.
Doğruysa iftira değildir, biliyorsunuz. Правда не может быть клеветой.
Deri ceketimi çamaşır makinasına mı attın yine? Опять кинул мою кожанку в стиральную машину?
Bunların tümü saçmalık, sadece iftira. Но это чепуха! Очевидная клевета!
Duke, bana topu sen attın! Дюк, ты бросил мне мяч.
İyi bir vatandaşı gücendirip iftira olayına mı dâhil olayım? Обвинить порядочного гражданина и напороться на обвинение в клевете?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.