Exemples d’usage de "ihanet ediyor" en turc avec traduction en russe

<>
Korkunuz size ihanet ediyor. Ваш страх выдает вас.
Onlar ki; bize ışık tutmaları gerekirken ihanet ediyor. Те, кто должны вести нас, предают нас.
Biri bize ihanet ediyor. Onun kim olduğunu bulmamız gerek. Кто-то нас предает и мы должны выяснить кто это.
Fransızcam bana ihanet ediyor. Мой французский предает меня.
Davanız Floransa'ya ihanet ediyor. Ваше дело предаёт Флоренцию.
Ülkemiz bize her gün ihanet ediyor Alex. Наша страна каждый день нас всех предает.
Ayakkabım bile bana ihanet ediyor! Даже мои туфли меня предали!
Kendi patronuna ihanet ediyor. Он сдает своего босса.
Başkan ikimize de ihanet ediyor olabilir. Может президент и предаёт нас обоих.
Bir adam arkadaşlarına ihanet ediyor mu söyleyebilir misin? Я уже не могу никого обвинить в предательстве?
Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?
Michael bana ihanet etti. Михаил ополчился против меня.
Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.
Yalanlar ve onca yıllık ihanet. Многие лета лжи и предательства.
Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.
Bu delilik değil, ihanet. Это не сумасшествие. Это измена.
Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.
Buna ihanet mi diyorsun? Ты называешь это предательством?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !