Exemples d'utilisation de "ikinci" en turc avec la traduction "второй"

Traductions:

tous303 второй162 второго46 вторая19 второе19 вторым14 вторую10 во втором10 во второй5 втором4 еще3 второму2 вторые2 два2 второй раз1 вторых1 месте1 уже1 на втором1

afficher

Bu haftanın ikinci en büyük skandalı! Это второй самый громкий скандал недели.

Josh, bu benim evime ikinci gelişin oluyor tamam mı? Джош, ты вообще только второй раз у меня дома.

Ve ikinci sezonu yeni bitirdiniz ki bu da burada olma nedenin. Вы только что закончили второй сезон, вот почему вы здесь.

Yaranın etrafında ikinci ve üçüncü derece yanıklar var. По окружности раны ожоги второй и третьей степени.

1, Amerikalı rapçi Jay-Z'nin ikinci stüdyo albümü. 1 - второй студийный альбом американского рэпера Джей-Зи (Jay-Z), выпущенный 4 ноября 1997 года на лейбле Roc-A-Fella Records.

Binbaşı Owen Hunt, A.B.D. Ordusu, ikinci devre cerrah. Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический.

Aya bakmak için ikinci kez dışarı çıktınız. Вы вышли второй раз посмотреть на луну.

Assad, 17 Mart 2009'da Amerika Birleşik Devletleri Şampiyonasını ikinci kez kazandı. Свой второй титул Чемпиона США WWE Бёрк завоевал 17 марта 2009 года.

Ertesi yıl ikinci albümü "Sempre Libera "'yı çıkardı. В 2004 году вышел второй альбом - "Sempre Libera".

Bordeaux şehrinin Quinconces Meydanından sonra Fransa'nın ikinci en büyük meydanıdır. Является второй по величине во Франции (после площади "Кинконс" в Бордо).

Tanrım, lütfen ona bir ikinci şans tanı. Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс.

Serinin ikinci sezonu, mangasını yayınlayan "Weekly Shōnen Jump" dergisinin 2016 yılının 30. baskısında duyurulmuştur. Второй сезон был объявлен в 30-м выпуске "Weekly Shonen Jump" в 2016.

Grubun ikinci albümü "Bridging the Gap" 2000 yılında satışa sunuldu. В 2000 году вышел их второй альбом "Bridging the Gap".

Belki dünyaya gelmek bize verilen ikinci bir şanstır. Может, Земля - это наш второй шанс.

Kasada ikinci bir cep telefonun olmasının tek nedeni bir şey saklamasıdır. Единственной причиной держать в сейфе второй телефон это желание что-либо скрыть.

Ama bu "İçerden" in ikinci baskı olayı gerçekten harika. Но это.. это хорошо для второй печати "Внутри".

(10) ve (15) numaralı ipuçlarından yola çıkarsak, ikinci ev mavidir. Из (10) и (15) следует, что второй дом синий.

Lena'yı görmeye buraya gelmiş ama Lena ona ikinci bir şans vermemiş. Он приехал, и Лина даже не дала ему второй шанс?

Ve ben daha fazla ikinci eşin olmak istemiyorum. А я не могу больше быть второй женой.

Niye ikinci yapay zeka uzayda olsun? Почему второй ИИ оказался в космосе?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !