Exemples d’usage de "ilerleme göstermedi" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Sınıf çalışmalarında ya da ev ödevlerinde hiç bir ilerleme göstermedi. Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений.

Onlara ilerleme yolunu gösterin. Покажите имя путь вперёд.

Lorenzo burayı daha önce göstermedi mi? Лоренцо никогда вам это не показывал?

Bu ilerleme falan değil yalnızca kör talih. Эт-это не прогресс, это слепая удача.

Eğer potansiyeli olan ve çalışan bir kadından daha çekici bir şey varsa, Tanrı onu henüz bana göstermedi. Если есть что-нибудь более привлекательное, чем такая способная особа из служащих, пусть Господь мне это покажет.

Son birkaç ayda gözle görülür bir ilerleme kaydettiğimizi gösteriyor. И он показал значительное улучшение за последние несколько месяцев.

Geçmiş aylar boyunca hiç psikozlu hasta belirtileri göstermedi. В последние месяцы она не проявляла психотических черт.

Seven ve ben ilerleme kaydettik. Мы с Седьмой делаем успехи.

Geiger sayacında hiçbir şey göstermedi. Счетчик Гейгера ничего не показал.

Hâlâ ilerleme yok mu Tetch? По-прежнему нет прогресса, Тетч?

Alejandro Jodorowsky bize müzik konusunda bir yön göstermedi. Алехандро Ходоровский не дал никаких указаний про музыку.

Alman Ordusu güçIü savunmamıza karşın son iki gündür yıkıcı bir ilerleme kaydetti. На протяжении двух дней немецкая армия молниеносно продвигается несмотря на ожесточенное сопротивление.

Yeterince ilgi mi göstermedi? не уделял должного внимания?

Hala hiç bir ilerleme kaydedemedik. Мы нигде с этим делом.

Artık ilerleme kaydediyoruz, Abby. Эбби, мы делаем успехи.

Cehaletimi bağışla ama, araştırmada herhangi bir ilerleme oldu mu? Простите моё невежество, но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях?

Yani, artık ilerleme vaktin geldi, Anne. Так что пора тебе шагнуть вперёд, мам.

Bu bir ilerleme değil, Bill. Эта фраза не лучше, Билл.

Ne kadar ilerleme kaydettiniz? И каков прогресс операции?

Bu adamın ölümü, ne kadar üzücü olsada, bir ilerleme olarak görülmeli. Смерть этого человека, хотя и несчастье, но должна рассматриваться как прогресс.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !