Exemplos de uso de "ilgini çekmiyor" em turco com tradução para o russo

<>
Mektup yazmak ilgini çekmiyor mu? Ты не любишь писать письма?
Yoksa artık cinayetleri çözmek ilgini çekmiyor mu? Или вам больше не интересны раскрытия убийств?
Bu senin ilgini çekmiyor mu? И тебе это не интересно?
Sanırım biri ilgini çekmeye çalışıyor. кто-то пытается привлечь твое внимание.
En iyi yanı da, cep telefonu çekmiyor. Но самое главное - сотовый здесь не ловит.
Karşılığını vermediği sürece hiç kimse bir dakikalık ilgini hak etmez. Минуты вашего внимания заслуживает только тот, кто отвечает взаимностью.
Cep telefonum burada çekmiyor. Здесь сотовый не ловит.
Peki bu ilgini çeker mi? А вот это тебя заинтересует?
Biri acı çekiyor, diğeri çekmiyor. Один страдает, а другой нет.
Ukrayna yapımı bir film ilgini çeker mi? Ну, хочешь сходить на украинский фильм?
Çölde iyi çekmiyor sanırım. В пустыне плохой сигнал.
Cecilia, bir arkadaşımın restoran müdürüne ihtiyacı var, ilgini çeker mi? Сесилия, моей подруге нужен менеджер в её ресторане. Тебе это интересно?
Çocuğun bir sabit hattı yok ve cep telefonu bağlantılarımız burada çekmiyor. Стационарного телефона у парня нет, а мобильный здесь не ловит.
Hey, yolun kenarında işeyen bir polis ilgini çeker mi? Эй, а тебя заинтересует коп, отливающий на обочине?
Bu boktan yerde hiç sinyal çekmiyor! В этой дыре даже сигнала нет.
Senin ilgini çeken hangisi? Вас кто больше интересует?
Burada cep telefonları çekmiyor. Здесь телефон не ловит.
O zamana kadar da ona olan ilgini kaybedersin. A к тому времени сам уже теряешь интерес.
David, çekmiyor, hiçbir şey duyamıyorum! Дэвид плохая связь, ничего не слышно.
Yine de küçük bir teklif ilgini çekmez mi? Но, быть может, предложение тебя заинтересует?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!