Usage examples of "ince bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Daha ince bir ceketim bile yok. У меня даже тонкой куртки нет.

Bununla cinsel ihanet arasında ince bir çizgi var. От этого до сексуальной неверности - один шаг.

Üzerimdeki de ince bir kazak. А это очень тонкий свитер.

Ucunda bir şey olan ince bir plastik parçasına. Как тонкий кусок пластика с чем-то на конце.

Şuna baksana. Sağ skapulanın glenoid çukurunda ince bir çatlak var. Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.

Onu boğmak için ince bir kablo kullanılmış. Чтобы удушить его, использовалась тонкая проволока.

Kurabiye satmaya ilk başladığım zamanlar, bugüne oranla ince bir adamdı. Когда я только начал продавать печенье, он был довольно худым.

Sana olan bağlılığımla Daniel ile olan ilişkim arasındaki ince bir çizgide yürümeye zorlandım. Я была вынуждена перейти тонкую грань между преданностью вам и отношениями с Дениелом.

Bu bana vaktinden önce eve dönmem için ince bir gönderme miydi? Это тонкий намек на то, что мне пора возвращаться домой?

Yaşlı bir bayana zaman ayırman çok ince bir davranış. Очень мило с вашей стороны уделить внимание бедной старухе.

Kendini korurken caniye dönüşmek arasında ince bir çizgi var ama. Но есть грань, когда для выживания ты становишься хищником.

İkiniz çok ince bir ipe bağlısınız; Вы двое держитесь на тонкой ниточке:

Modern Sanat. çok ince bir şey. Современное искусство - очень тонкая вещь.

Bu ince bir çizgi. Между этим тонкая грань.

İlham ile intihar arasında ince bir çizgi vardır. Есть четкая граница между внушением надежды и самоубийством.

Belli ki, bu çok ince bir çizgi. По всей видимости, это очень хорошая линия.

Şefkatli, akıcı ve ince bir öpücük. Один поцелуй, нежный податливый и взаимный.

Şelale öylesine yüksektir ki su, tabandaki Şeytan Kanyonu'na ulaşamadan önce ince bir sis haline gelerek uçar. Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман.

Evet, başparmağımda da ince bir çatlak mevcut. Ага, ещё у меня трещина большого пальца.

Fedakarlıkla ile delilik arasında çok ince bir fark var. Между безумием и преданностью не так уж много различий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download