Exemplos de uso de "infilak etti" em turco
Ve bu fotoğraf insanoğlunun bilincinde adeta infilak etti!
И одна эта фотография взорвалась в сознании человечества.
Efendim. Sektör G'deki bir mayın az önce infilak etti.
Сэр, мина в секторе девять-джи только что взорвалась.
Bayan Hightower Müvekkilimle yemeğe çıkmayı kendisi kabul etti.
Мисс Хайтауэр сама согласилась пообедать с моим клиентом.
Ama eğer araba burada infilak ettiyse oluşan şok dalgaları tepe tarafından emilmiş olmalıydı, değil mi?
Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?
Whitmore kraliçenin gemisini yok etti, kızı ise kalkanını devre dışı bıraktı.
Уитмор уничтожил корабль королевы, а его дочь вырубила её защитное поле.
O zaman lanet arabanın nasıl infilak ettiğini açıkla!
Тогда объясни мне как машина взорвалась к чертям!
yüzyılda, Kara Ölüm Avrupa'nın neredeyse tamamını yok etti.
В -м веке Черная смерть уничтожила почти всю Европу.
İlaçları almamda ve randevuları takip etmemde bana yardımcı oldu. Evraklarımın kopyasını çıkarmamda yardım etti.
Она помогала мне вести учет лекарств и их выписок, хранила копии моих документов.
Sepsis ile enfeksiyon üç gün daha beynini öldürmeye devam etti.
За три дня инфекция и сепсис полностью уничтожили его мозг.
O tepede onu öldürdün ve Bay Cicero da aracında bu durumu temizlemeye yardım etti.
Ты убил её там, на холме и мистер Цицерон позволил использовать свой фургон.
Görevinden istifa etti ve Şerif Constantino'yu şehrin yönetimi konusunda yetkilendirdi.
Он покинул свой пост и назначил шерифа Константино исполнительным главой.
Dedektif Stabler Leslie Bello tecavüzcüsü olarak kimi teşhis etti?
Детектив Стэблер, в ком опознала Лесли своего насильника?
Yargıç mahkeme sırasında Ian Brady'nin suça başlayan ve cinayetleri işleyen kişi olduğunu açıkça beyan etti.
Судья ясно сделал различие, что Иэн Брэйди был инициатором этих преступлений и фактическим убийцей.
Anılarımı silmek için anneme neden yardım etti peki?
Тогда почему он помог маме стереть мои воспоминания?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie