Exemples d’usage de "ister ki" en turc avec traduction en russe

<>
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Bir insan senden ne ister ki Angus? Чего все от тебя хотят, Ангус?
Oz'u gördükten sonra, kim Kansas'a dönmek ister ki? Кто захочет вернуться в Канзас, увидев страну Оз?
Kim benim yüzümden ölmek ister ki? Кто не захочет жить из-за меня?
Hangi salak Mayıs Kraliçesi olmak ister ki? Что за дура захочет стать Королевой Мая?
Kim bir mağarada yaşamak ister ki? Кто бы хотел жить в пещере?
Kim şanssızlık ister ki? Кто хочет плохую удачу?
Kim öyle bir kabusun gerçek olmasını ister ki? Кто желает, чтобы тот кошмар был реальностью?
Ölü bir adamın cesedini kim kaçırmak ister ki? Ну, и кому нужно похищать тело покойника?
İkinci bir güneşi kim kasten yapmak ister ki? И кто же станет специально создавать второе солнце?
Kim bütün bunları kaçırmak ister ki? Кто бы решился всё это пропустить?
Sahte altını çalmayı kim ister ki? И кому хотелось украсть фальшивое золото?
Kim Jay Leno'yu -16 kere görmek ister ki? Кто захочет смотреть на Джея Лено, раз?
Haklısın, kim ister ki? Да, кому такое понравится?
Ne çeşit bir hayvan bir bebeği sırf zenci olduğu için öldürmek ister ki? Что за животные хотят смерти ребёнку только за то, что он чёрный?
Hepsinin ölmesini kim ister ki? Кто сейчас хочет их смерти?
Kim bir ağaçla sevişmek ister ki? Кто захочет заняться сексом с деревом?
Kim öğretmen olmak ister ki? Кто вообще хочет быть учителем?
Savaşmayı kim ister ki! Никто не хочет сражаться!
İzindeki bir denizci neden zihnini açık tutmak ister ki? А почему моряк перед отбытием хочет сохранить ясный ум?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !