Verwendungsbeispiele von "iyi bak" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Daya'nın bebeğine iyi bak! Позаботься о малышке Дайи!
Çocuklarıma iyi bak, Donald! Присмотри за детьми, Дональд.
Kendine iyi bak Debbie. Берегите себя, Дебби.
Annene de iyi bak. И береги свою маму.
Olur da bundan kurtulabilirsen Belle'e iyi bak. Если вы спасетесь, позаботьтесь о Бэль.
Kendine iyi bak Vaiz! Берегите себя, проповедник!
Karına ve çocuğuna iyi bak. Заботься о жене и ребенке.
Kendine iyi bak Norma Bates. Берегите себя, Норма Бейтс.
Claudia, Pete ve Artie'ye iyi bak. Клаудия, позаботься о Пите и Арти.
Güzel oğlum, kendine çok iyi bak. Yabancılar çok tuhaf insanlar. Дорогой сынок, будь очень осторожен, эти иностранцы такие странные.
Babama iyi bak, Adele. Позаботься о папе, Адель.
Kendine iyi bak Mick. Всего доброго, Мик.
Kendine iyi bak. Karamelli bir Macchiato. Один "макиато" с карамелью.
Küçük kıza iyi bak. Присмотри за маленькой девочкой.
Kendine iyi bak Eleanor. Всего доброго, Элеонор.
Suratıma iyi bak Barney, tamam mı? Посмотри и запомни это лицо, Барни.
Elinde bıçak olan adama iyi bak. Смотри внимательно за парнем с ножом.
Onlara iyi bak kaplan. Береги их, тигр.
Kendine iyi bak Cy. До встречи, Сай.
Kendine iyi bak. Yakında konuşuruz. береги себя, скоро поговорим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!