Exemplos de uso de "izlenim bırakmaya" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tatlım, lütfen iyi bir izlenim bırakmaya çalış. Милая, пожалуйста, попытайся произвести хорошее впечатление.

Bu bende güçlü bir izlenim bırakmıştı. На меня это произвело большое впечатление.

Bu şeyleri arkamızda bırakmaya hazırız. Мы готовы оставить это позади.

İyi bir ilk izlenim bırakmak zorundasın. Ты должен произвести хорошее первое впечатление.

Ben bağımsız bir iş adamıyım sadece iz bırakmaya çalışıyorum. Я независимый бизнесмен который просто пытается сделать свою фирму.

Collis Huntington üzerinde iyi bir izlenim bıraktın. Ты произвел благоприятное впечатление на Коллиса Хантингтона.

Shane, seni bir dakika yalnız bırakmaya gelmiyor! Шейн! Я оставила тебя только на секунду.

Sadece basit bir izlenim değildi. Это было не просто впечатление.

Kyle, kolay olmayacak ama, her şeyi arkanda bırakmaya başlaman gerekecek. Кайл, это будет нелегко, но ты должен оставить это позади.

Bu kıyafet, geleceğimi belirleyebilecek bir kadın üzerinde iyi izlenim bırakır mıydı? Это произведет хорошее впечатление на женщину, которая может определить мое будущее?

Hapiste kendimi satmayı bırakmaya karar verdim. В тюрьме я решил бросить проституцию.

Güçlü bir izlenim yapmak istiyorsun. Ты должен произвести сильное впечатление.

Eğer ona akıl hocalığı yapıyorsa o da bir mirası bırakmaya çalışıyor olabilir. Возможно, он обучает его, чтобы вернуть долг или оставить наследие.

Süveter takımı sıcak ve anaç bir izlenim yaratır. А вязаный свитер создаёт впечатление уюта, заботы.

Bree Van De Kamp içkiyi bırakmaya karar verdiğinde alkolden uzak durmak için adımlık bir listesi vardı. Когда Бри Ван де Камп решила бросить пить, ее путь к трезвости состоял из шагов.

Bu arada Rader, ofiste oldukça iyi bir izlenim bırakıyor gibi görünüyor. Да, кстати, похоже, что Рэдер произвёл впечатление на сотрудников.

Mücadele etmeyi bırakmaya karar verdim. Я принял решение перестать бороться.

Kız arkadaşının babasında iyi bir izlenim bırakmak için çok da iyi bir yol değil galiba. Я понимаю, что это не лучший способ произвести хорошее впечатление на отца твоей подружки.

Ben bırakmaya çalışıyorum da. Я сам пытаюсь бросить.

Sadece etkileyici bir ilk izlenim oluşturmaya çalışıyordum. Я просто пытался произвести хорошее первое впечатление.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS