Exemples d’usage de "kör mü" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Ve cebin kör mü? Твоему карману нужны очки?

Karın da Boyle'un annesi de kör mü? Твоя жена и мать Бойла обе слепые?

Ak Kule'nin gözlerini kör mü belledin? Думаешь, глаза Белой Башни ослепли?

Kör inancın hiç kurtarmayacak! Слепая вера меньше всего.

"Kör Fare" ben miyim? Я - "слепая мышка"?

Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider. Мне нравится драться со слепой девушкой.

İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.

Ortance oğul kendisini kör kardeşine adadı. Средний сын посвятил себя слепой сестре.

Kör bir adamı aldatıyorsun. Ты хотела обмануть слепого.

O da mı kör yani? Значит, он тоже слепой?

Hayır, hayır bekle. Galiba kör nokta var. Нет, нет, стой есть слепая зона.

Senin kör olmadığını biliyorum, Julius. Я знаю, ты не слепой.

Beni bilimle kör etti... Она ослепила меня наукой...

Bu onları kör etti. И свет их ослепил.

İşin doğrusu, kör gibi davranmadığım için çok rahatım. Честно говоря, такое облегчение больше не притворяться слепой.

Ama onu suratından vurdun. - Gözlerini kör ettin. Стой-стой, ты выстрелила ему в лицо и ослепила.

Üçüncü kör fare nerede? Где третий слепой мышонок?

Seni kör, küçük aptal! Ты, маленькая слепая дура!

Ama bütün dünya kör oluyor. Но так весь мир ослепнет.

Daha önce kör olmalıydım! Мне стоило ослепнуть раньше!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !