Exemples d’usage de "kötü olduğunu" en turc avec traduction en russe

Yavaş koşunun dizler için çok kötü olduğunu söylerler. Знаешь, говорят, что бег вредит коленям.

Bay Talbot, sana durumun ne kadar kötü olduğunu anlatır. Мистер Тэлбот сам тебе скажет, насколько здесь все плохо.

Bunun kötü olduğunu biliyorum ama bence Chad bunun komik olacağını düşündü, bilirsin. Ben... Эй, я понимаю, что это ужасно, но Чад просто хотел повеселиться.

Bir keresinde Fransız bir adamla çıkmıştım. Hepsinin onun kadar kötü olduğunu düşünürdüm. Я встречалась с одним французом и думала, они все такие странные.

Kahin turunçun kötü olduğunu size söyledi mi? Оракул сказал вам, что цитрусовые вредны?

Biliyorsunuz sigaranın sizin için kötü olduğunu iddia ediyorlar ama bunu kanıtlamak için hiç medikal kanıtları var mı? Знаете, говорят, что курение вредит здоровью, но есть ли медицинские данные, подтверждающие это?

Fikirsiz olmanın kötü olduğunu sen söylemiştin. Ты сказал, плохих идей нет.

Doktor, sana jogging yapmanın, sırtın için kötü olduğunu söylememiş miydi? А тебе доктор не говорил, что твои пробежки вредны для спины?

Kramer'den ona saçının kötü olduğunu söylemesini iste. Попроси Креймера, пусть он ей скажет.

Durumun ne kadar kötü olduğunu, iblislerin ne kadar güçlü olduğunu biliyorum. Я знаю, насколько все плохо, как много влияния имеют демоны.

Teknenin kaptanı, durumunun kötü olduğunu söyledi. Капитан на лодке сказал, дело плохо.

Yahudilerin kötü olduğunu biliyorum, ama onlar daha da kötü. Евреи, конечно, сволочи, но эти-то ещё хуже.

Baba, hapishanenin ne kadar kötü olduğunu anlat ona. Папа, расскажи ему, как отстойно в тюрьме.

Doktorlar, sırtındaki izlerin kötü olduğunu söylüyorlar. Врачи сказали, хуже всего пришлось спине.

Senin de biraz kötü olduğunu biliyorum, ama gelip beni soymaya kalkma. ты был лишь наполовину плохим не подходи и не пытайся меня ограбить.

Durumun ne kadar kötü olduğunu anlamaya çalışıyorlar ama sanırım baya kötü. Врачи пытаются выяснить, насколько всё плохо, но положение серьёзное.

Yani birinin iyi ya da kötü olduğunu söyleyebilmek için iyice düşün. Anladın mı? Прежде чем ты назовешь кого-нибудь плохим или хорошим, хорошо подумай, ладно?

Ve stresin bebeğimiz için kötü olduğunu söylüyorlar. А стресс плохо влияет на нашего ребенка.

Çok kötü olduğunu mu sanıyorsun ha zenci? Думаешь, ты так опасен, нигер?

Şey, çok kötü olduğunu biliyorum ama iki çocuk sadece bu dava için annelerini kaybettiler. Черт его знает, вот только два ребенка только что лишились матери из-за этого суда.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !