Exemples d’usage de "kır evi" en turc avec traduction en russe

<>
Su kenarında, ufak bir kır evi. Он прямо на воде, небольшой коттедж.
Babamın kır evi var ve çok güzel bronzlaşıyorsun. У папы там дом, можно классно загореть.
Kendime bir kır evi alacağım. А я себе дом покупаю.
Beş yıldır bu kır evi için çalışıyorum. Я пять лет вкалывал на эту базу.
Temmuz tarihinde Kuzey Gazze'de Tal Al - Zaatar'daki evi bir İsrail savaş uçağı tarafından bombalanmıştı. Израильский боевой самолет разбомбил его родной дом в районе Таль Аль - Заатара, что на севере Газы, июля года.
Kır camı, Les. Разбей стекло, Лес.
Teşekkürler, Hamilton evi. Спасибо, дом Гамильтон.
Güreş benimle, kır kemiklerimi, çık üstüme. Борись со мной, ломай мне кости!..
Nelson Davies'le bir anlaşma yaparız. Evi satışa çıkmış gibi gösteririz. Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания.
Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli. Лысый, седая борода, желтый пиджак.
Kocacığım dünyadaki en güzel ufak şirin evi tasarladı. Мой муж спроектировал самый лучший домик на свете.
Yüzyıl kır evleri konusunda bir kitap hazırlıyor. Он пишет книгу по загородным постройкам века.
Neredeyse bütün lanet evi indireceklerdi. Почти испепелили этот чертов дом.
Kır, paneli kaldır, kasayı al. Разбил, достал панель, вынул мини-сейф.
İşte orada, General Walker'ın evi. Вот он, дом генерала Волкера.
Kır evine yeterince su gelmiyor. На базе воды не хватает!
Büyükannemin evi son duraktaydı. Тут дом моей бабушки.
Bir tarafını kır yeter. Лучше сломай ему что-нибудь.
Burası teyzenin evi mi? Это дом твоей тети?
John, zinciri kır! Джон, разбей цепь!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !