Exemplos de uso de "kaçırıyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
O kadar güzel kızı kaçırıyorsun oğlum. Ты пропустил такую красоту, друг.
Önemli bir noktayı kaçırıyorsun. Ты упускаешь суть дела.
Çok ciddi bir fırsat kaçırıyorsun, Durant. Вы упускаете чертовски хорошую возможность, Дюрант.
Bütün çiçekleri gözden kaçırıyorsun. Ты упускаешь все цветы.
Edward, önemli noktayı kaçırıyorsun. Эдвард, ты все пропустил.
Sen can alıcı noktayı kaçırıyorsun. Это ты что-то не уловил.
Buradaki asıl noktayı kaçırıyorsun, başkanım. Вы не поняли сути, Мэр.
İşin iyi tarafını kaçırıyorsun hayatım. Ты упускаешь главное, дорогая.
Olayın özünü kaçırıyorsun, Steven. Ты упускаешь суть, Стивен.
Brody, asıl noktayı kaçırıyorsun. Броуди, ты теряешь суть.
Bekle, Cole, sanırım bir noktayı kaçırıyorsun... Постой, Коул, ты не видишь главного.
Burada acayip sıkıcı bir sunum kaçırıyorsun. Ты пропустишь всю эту скучную презентацию.
En güzel gün batımını kaçırıyorsun. Ты упускаешь самый красивый закат.
Damar, asıl amacı kaçırıyorsun. Дамар, ты теряешь суть.
Evet, ama bir fırsatı kaçırıyorsun. Да, но ты упускаешь возможность.
Can alıcı noktayı kaçırıyorsun. Ты что-то не уловил.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!