Usage examples of "kadar çabuk" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.
O zavallı fakir kocanı - bu kadar çabuk mu bırakıyorsun? Вы бросаете бедного бастарда, вашего мужа, так скоро?
Mr Darcy benim için bu kadar çabuk gelmezdi. Ради меня мистер Дарси так бы не спешил.
Ne kadar çabuk varmışsın. Ты так быстро добралась.
Hey, ne kadar çabuk cevapladın. Эй, быстро ты сегодня ответила!
insanin bir seye bu kadar çabuk alisabilmesi çok acayip. Это безумие, как быстро человек привыкает к чему-то.
Ne kadar çabuk gelebilirsiniz? Вы скоро сможете приехать?
Güvenlik kodlarını ne kadar çabuk verirsen bu da o kadar çabuk biter. Чем раньше ты дашь мне коды доступа, тем быстрее мы закончим.
Ama bir kadın tarafından bu kadar çabuk kandırılmanı bilmem iyi oldu. Но было приятно узнать, как легко тобой может манипулировать женщина.
Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk biter. Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится.
Öyleyse bu kadar çabuk bitirmemen gerekiyormuş ha? Значит, не надо было так торопиться.
Işıkları ne kadar çabuk tamir ettiğine baksana. Посмотрите, как быстро вы починили гирлянду.
Karna saplanan bir bıçak seni o kadar çabuk öldürmez. Если ударили ножом в живот, сразу не умирают.
Eli'nin Kino kızağına koyun ve mümkün olduğu kadar çabuk gönderin. Положите все на сани Илая и вышлите как можно быстрее.
Cumartesi bu kadar çabuk gelmiş olamaz. Пора домой! Неужели уже воскресенье?
Cesetleri çıkarmak için mahkeme onayını bu kadar çabuk nasıl çıkardın? Как вам удалось так быстро получить разрешение суда на эксгумацию?
Bu işle bu kadar çabuk ilgilendiğiniz için teşekkürler. Спасибо, что позаботились об этом так быстро.
Daniel, ne kadar çabuk unutmuşsun? Дэниел, как быстро ты забыл?
Bu kadar çabuk işe dönmene izin vermemeliydim. Я вернул тебя в строй слишком рано.
Onları ne kadar erken bulursak, o kadar çabuk gideriz. Ребята, чем быстрее найдем его, тем быстрее свалим.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download