Usage examples of "kadar devam" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ta ki birileri pes edene ya da tekrarlayana kadar devam ediyorsun. А потом продолжаете, пока кто-нибудь не сдается или начинает повторяться.

Bunu yapmaya ne kadar devam edebilirim bilmiyorum. Не знаю, как долго смогу светить.

Kıçımı silmeye daha ne kadar devam edeceksin? Ты долго еще будешь подтирать мне задницу?

Aramalar Rio Grande Valley'e kadar devam edecekmiş. Поэтому поиски сконцентрировались в долине Рио Гранде.

Sağa, yandaki binaya kadar devam ediyor. А справа можно перейти на соседний дом.

Her zaman onların gözünün içine bak ve kazanana kadar devam et. Смотри врагу в глаза и иди вперед, пока не победишь.

Onlar gelene kadar devam ettirmemiz gerek sadece. Нам нужно лишь продержаться до их прибытия.

İki kişi birbirini seçtiğinde, bağ sonsuza kadar devam eder. Когда двое людей выбирают друг друга, их отношения постоянны.

Bu davranış ne kadar devam eder? Как долго может продолжаться такое поведение?

Allah aşkına Castle, daha ne kadar devam edeceksin? Господи, Касл. Сколько ещё ты будешь этим заниматься?

Sonsuza kadar devam ediyor gibi görünüyordu. казалось, что это будет вечно.

Bu uygulama. yüzyıla kadar devam etti. И практиковалось почти до конца века.

Beni cezalandırmaya ne kadar devam edecek? Как долго он собирается меня наказывать?

Karen, buna daha ne kadar devam edeceksin? Керэн, долго ты еще собираешься этим заниматься?

Denizden gelen rüzgarı hissedene kadar devam et. Продолжай. Почувствуй бриз, дующий с моря.

Güzel, küçük bir kasaba buluncaya kadar devam ederiz. Будем ехать, пока не найдем маленький уютный городишко.

Dizinin çekimlerine 29 Mart 2010'da Shreveport, Louisiana'da başlandı ve Ağustos 2010'a kadar devam etmesi planlandı. Съёмки начались в Шривпорте, Луизиана 29 марта 2010 года и продолжались до августа.

Üreme mevsimi familyada bulunan diğer türlerden daha kısadır ve ekim ayından (nadiren eylül ayından) aralık ayına kadar devam eder. Брачный период короткий, чем у других прекрасных малюров, и длится с октября (редко сентября) по декабря.

1942 yılında başlanan üretim 1945 yılına kadar devam etti. Производство было начато в 1942 году и продолжалось вплоть до 1945 года.

Maytz'da diş macunlarının ve diş fırçalarının üretimi, Groß-Gerau'daki (eski Richardson-Wicks fabrikası) bir fabrikaya nakledildiği 2002 yılına kadar devam etti. Производство зубных паст и зубных щёток в Майце продолжалось до 2002 года, когда оно было перенесено на завод в Гросс-Герау (бывший завод "Richardson-Wicks").

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download