Usage examples of "kadehlerimizi kaldıralım" in Turkish with translation to Russian

<>
Mutlu çifte kadehlerimizi kaldıralım! Тост за счастливую пару!
Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım... Поэтому давайте поднимем бокалы за...
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım. Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Tamam, hadi seni kaldıralım. Ладно, давай тебя поднимем.
Biraz bacak kaldıralım mı? Давайте, подъём ноги?
Tamam, kaldıralım onu. Ладно, поднимайте его.
Siktir. Hadi, kaldıralım seni. Ладно, давай поднимем тебя.
Haydi, kaldıralım onu! Давай, поднимай его!
Paris maratonu için kadeh kaldıralım! Тост! За парижский марафон!
Bu akşam kadehlerimizi eski dostlara kaldıralım. Сегодня мы выпьем за старых друзей.
Hadi kaldıralım şunu. Herrmann! Давайте поднимем эту штуку.
Hadi bu roketi kaldıralım. Давайте запустим эту ракету!
Ama bu ağaçları kaldıralım. Но вот деревья уберите.
İnsanlar bizi yargılamadan hızlıca bir kadeh kaldıralım. Давай тост, пока никто не видит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!