Usage examples of "kalmıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Hiç sanmıyorum. Morty evinde bile kalmıyor. Морти сейчас даже не живет дома.
Öyleyse konuşacak pek bir şeyim kalmıyor. Не много остаётся тем для разговора.
Bağışıklık sisteminin cevap vermesine zaman kalmıyor. Для иммунологической реакции просто нет времени.
Şaşırtıcı olay yoksa, Haiku yoksa elimde bir şey kalmıyor ki. Никаких острот? Никаких хайку? Тогда у меня ничего нет.
Gerçekten öyle. İnsanın başka çaresi kalmıyor. Правда, у нас нет выбора.
Sana ayak uydurmaktan, kendime hiç zaman kalmıyor. У меня ни минуты не остается для себя.
Öğle yemeğine kalmıyor musun, Mattie? Не останешься на ланч, Мэтти?
Tüm gün yalnız kalmıyor değil mi? Она не остается одна весь день?
Hiçbir şeyin parlak kalmıyor. Ничего не остается блестящим.
Neden yaptığın iyi şeyler neden cezasız kalmıyor biliyor musun? Знаешь, почему любое доброе дело не остаётся безнаказанным?
Burada evsiz biri falan kalmıyor. Никакие бездомные тут не живут.
Tanrım, maymunlar hiç bende kalmıyor. Боже, даже обезьянку нельзя оставить!
İnsan sadece bir hiç olduğu zaman korkacak bir sebebi kalmıyor. А когда ты ничто, нет больше причин для страха.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!