Exemples d’usage de "kan nakli" en turc avec traduction en russe

Kan nakli hastalara her zaman iyi gelir. После переливания пациенты всегда чувствуют себя лучше.

Hemen kan nakli yapılması gerekebilir. Ей нужно будет срочное переливание.

Hemşire, kan nakli yapacağım. Сестра, я делаю переливание.

Neden kan nakli yapılıyor? зачем ей делают переливания?

Kan nakli için bir aile üyesinden haber var mı? Есть какие-то комментарии от членов семьи о переливании крови?

Ve kan nakli de ne yaptığını bilen birisi tarafından yapılmalıdır. А переливание должно совершаться человеком, который в этом разбирается.

Beyin ölümü gerçekleşmiş kimliği belirsiz bir hastaya kimseye danışmadan kan nakli yaptınız ve şimdi kalbini onarmamı mı istiyorsunuz? Вы сделали переливание крови неизвестному с мертвым мозгом? А теперь хотите, чтобы я оперировал его сердце?

Belki kan nakli yapılır. Возможно, переливание крови.

Ve Spock'tan kan nakli yapmadan onu ameliyat edemiyorsun. И вы не можете оперировать без крови Спока.

Sana kan nakli yapıyoruz. Мы делаем переливание крови.

Bir yerde karaciğer nakli yapılınca, vericinin kan grubu neyse alıcının da kan gurubu o oluyor diye okumuştum. Я читала, что если человеку делают пересадку печени, химия крови меняется, подстраиваясь под донорский орган.

Bu kan lekesini kanepeden nasıl çıkarırım? Как вывести пятно крови с дивана?

Organ nakli ameliyatına gir Huysuz. Мойся на трансплантацию, Угрюмая.

Yoksa mevzu kan mı? Или дело в крови?

Kornea nakli için sıra bekliyorum. Pekala. Я в очереди на трансплантацию роговицы.

Sürünme izleri, biraz kan. Следы ботинок, немного крови.

Erkekler penis nakli istiyorlar mı? Парни делают имплантацию в пенисы?

Babaya ait kan grubunu belirleyen bir test var. Есть анализ, определяющий группу крови отца ребёнка.

İki yıl kalp nakli için bekledi. Два года он ожидал пересадки сердца...

Sırtında çok fazla kan var. На его спине много крови.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !